נוטריון לרוסית – אין עולה דובר רוסית שלא זקוק לו

נוטריון לרוסית

אה האחרונה, היא העלייה מברית המועצות. דוברי רוסית לא מגיעים רק מרוסיה, אלא גם מכל הארצות שהיו חלק מברית המועצות לשעבר ורוסית היא השפה הרשמית והמדוברת בהן. זו הסיבה מדוע רבים כל כך נזקקים לשירותיו של עורך דין מוסמך המתמחה גם כעורך דין הנותן שירותי נוטריון לרוסית. בפועל, עורך דין יכול להתנהל כעורך דין נוטריון לרוסית, או לכל שפה אחרת, רק אם עסק עשר שנים לפחות כעורך דין מוסמך, ובנוסף, עבר בהצלחה מבחן הסמכה ייעודי של משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין בישראל. עשר שנות וותק של עשייה משפטית כעורך דין, הוא תנאי סף הכרחי לקבל את זכאות לגשת למבחן ההסמכה הייעודי כנוטריון.

תושבים הנזקקים לשירותיהם של עורכי דין הפועלים גם כעורכי דין נוטריוניים, לרוב יפנו במקביל גם אל מתרגמים מקצועיים על מנת לקבל תרגום מרוסית לעברית (ולהיפך). פונים אלה לא מודעים לכך שעורכי דין נוטריוניים יכולים לספק גם שירותי תרגום מקצועיים ולחסוך את הצורך בפנייה לאנשי מקצוע נוספים, ובנוסף, לחסוך בעלויות ובזמן. עורך דין הנותן שירותי נוטריון לרוסית, לרוב גם דובר את השפה ברמה של שפת אם, מומלץ כי יינתן לו לבצע גם את התרגום, מהותית ומקצועית, בכדי לקבל שירות טוב ונכון יותר עבור הלקוח, בנוסף לחיסכון בזמן וכסף.

אותם עורכי דין אשר מבצעים את תהליך זה, חייבים לעבור את מבחן ההסמכה מטעם לשכת עורכי הדין, ומטעם משרד המשפטים. על מנת שיהיו זכאים לגשת למבחן הזה הם צריכים להוכיח וותק של עשר שנים לפחות כדי לקבל את הזכאות להיבחן ולעסוק כעורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון לרוסית  שעובר את מבחן ההסמכה יוכל לתרגם, לאמת ולנסח מסמכים רשמיים לצורך הצגתם בבית המשפט ועל מנת שיהיו קבילים, ובכך, למנוע ולהימנע מהטרחה הנוספת של זימון עדים נוספים לצורך אימות תוכן מסמך.

מי צריך לשכור את שירותיו של עורך דין נוטריון?

מסמכים הנדרשים לצורך הצגה רשמית לאחר תרגום, אימות ואישור, הם מסמכים המחייבים שירותיו של עורך דין מוסמך, המשמש גם כעורך דין נוטריון לרוסית. בכדי להתמנות כעורך דין נוטריון, הוא נדרש לבצע הליך הסמכה רשמי שרק עורך דין עם וותק של מעל עשר שנות עשייה משפטית יכול לבצע. הביקוש עבור שירותיו של עורך דין נוטריון, תגיע לרוב מעולים חדשים ותהיה קשורה לטובת תביעה בביטוח לאומי, או, מסמכים נוספים הנדרשים לצורך כזה ואחר והם חלק מתהליך בירוקרטי לא פשוט, בוודאי לעולים חדשים.

טכנולוגיה עולם המשפט פיננסים
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
ממונה קורונה לעסקים – להמנע מקנסות
עידן הקורונה סחף את כולנו למחוזות אחרים אשר לא הכרנו אותם עד כה. מי היה חולם לפני שנה שנעמוד בסיטואציה...
קרא עוד »
יול 09, 2020
מה זה החזרי מס?
החזר מס הוא החזר מיסים ששולמו על הכנסה. בדרך כלל היא מונפקת על ידי הממשלה למשלמי מסים ששילמו יתר על...
קרא עוד »
יונ 12, 2022
המצבר נגמר? כל מה שצריך לדעת על החלפת מצברים
מצבר הרכב שלכם הוא האחראי על כל פעולות החשמל של הרכב. ללא מצבר תקין לא תצליחו להניע את הרכב כלל מה...
קרא עוד »
יונ 24, 2020
קייטרינג לחינה
אם הילדה שלכם מתחתנת או שהבן שלכם הציע והתאריך לחתונה נקבע אז דבר ראשון מזל טוב! כמובן שאם אתם נולדתם...
קרא עוד »
אוג 06, 2022
חתונות קטנות – הטרנדים החמים של 2018
כל אחד רוצה להתחתן בצורה היפה והמרשימה ביותר שיש. ההבנה היא כי החתונה תישאר לעד חרוטה בראשנו וזה אומר...
קרא עוד »
נוב 08, 2018
היתרונות בבנייה ירוקה
בנייה ירוקה צוברת פופולריות במאה ה-21. מגמה זו מובלת על ידי תעשיית הבנייה הירוקה והדחיפה שלה לבנייה בת...
קרא עוד »
דצמ 12, 2022
אריה גולדין: מסחר בבורסה או מסחר בנדל"ן?
יש בידכם סכום כסף להשקעה, ואתם מחפשים אפיק השקעה מוצלח שיניב לכם תשואה מרבית. שיקול נוסף עומד לנגד...
קרא עוד »
מרץ 20, 2019
רולקס – הבחירה של מטפסי האוורסט
המטפסים הראשונים על האוורסט, אדמונס הילרי וטנזינג, עשו שימוש בשעוני רולקס במהלך הטיפוס שלהם אל ההר....
קרא עוד »
ינו 01, 2021
מסחר יומי – מה חשוב לדעת?
מסחר יומי הוא נושא פופולרי, אותו ניתן למצוא בחדשות ובאינטרנט. מסחר הוא תהליך פיננסי שבו הבעלות על...
קרא עוד »
יונ 28, 2022
לימודי נגרות מסורתית – מה זה אומר בעצם?
בעבר, כאשר אדם היה מעוניין לרהט את ביתו, הרי שהוא היה ניגש אל הנגר הטוב ביותר בעירו ומבקש ממנו להכין...
קרא עוד »
אוק 13, 2018
מדוע דיטיילינג לרכב חיוני עבור כל בעל רכב
בעלי רכב רבים רואים בפרטי פרטים מותרות, אך המציאות היא שיש לו תפקיד מכריע בשמירה הן על מראה הרכב והן...
קרא עוד »
אפר 30, 2024
מהלך שהפך את דניאל דודזון לדמות מרכזית בעולם היזמות
כשהעולם עובר מהפכה טכנולוגית שאנחנו לא מפסיקים לשמוע עליה, ישנם אנשים שנותנים למילה "יזמות" משמעות...
קרא עוד »
אוג 21, 2024
מה שרציתם לדעת על שנאוצר ננסי
שנאוצר ננסי הוא כלב ידידותי שאוהב לשחק עם בעליה. הוא משמש חברה נהדרת לקשישים. כידוע, כלב הוא חיה חשובה...
קרא עוד »
יול 14, 2022
כנסים וירטואלים – פונקציונלית אפשרית
אם יש לכם תכנית לקיים כנסים וירטואלים מכל סוג ואתם מתכוונים לפנות אל חברה שתסייע לכם בהפקה, דעו לכם כי...
קרא עוד »
דצמ 15, 2020
תכנון פנסיוני
היום כולם יודעים כי יש צורך להשקיע בקרן הפנסיה, היות והיא זאת שתהיה אחראית לפרנס אותנו בגיל מבוגר....
קרא עוד »
אוג 10, 2020
מהו טיפול קוגניטיבי התנהגותי
כל אדם יש בו את יכולות וכוחות הנפש שלו. כל אחד מסוגל להתמודד למעשה עם כל מה שהחיים אמורים לזמן לפתחו....
קרא עוד »
אוג 31, 2020
מטבחים זולים עד 4000 ש"ח בלי להתפשר על האיכות – כך תעשו זאת
מטבחים זולים עד 4000 ש"ח בלי להתפשר על האיכות - כך תעשו זאת המטבח שנמצא בבית שלנו הוא לב ליבו של המרחב...
קרא עוד »
פבר 08, 2022
תביעה נגד הצבא – איפה מתחילים?
שירות צבאי זה משהו שמרבית אזרחי ישראל עושים. מרבית החיילים עוברים את השירות בלי בעיות מיוחדות אך יש...
קרא עוד »
מרץ 26, 2022
הפקת הצעות מחיר – איך תוכלו לייעל אותן?
האם אי פעם הייתם צריכים להנפיק הצעות מחיר בצורה יקרה, מסורבלת ומורכבת? תוכלו להגיד להתראות לשיטות...
קרא עוד »
ינו 03, 2022
מארזי תה: הדרך הטעימה לקדם את העסק שלך
האם אי פעם חשבתם כמה כוח יש בכוס תה חם? לא, זה לא רק השפעה מרגיעה; זה גם כלי שיווקי חזק שיכול לקדם את...
קרא עוד »
ספט 09, 2024
ניהול מבנים גדולים – ממה צריך להזהר בתחום ניהול מבנה גדול?
כל התחום הזה של ניהול מבנים הוא נושא מורכב מאוד. היות והניהול של מבנים גדולים מחייב שיתוף פעולה של כל...
קרא עוד »
ינו 16, 2022