נוטריון לרוסית – אין עולה דובר רוסית שלא זקוק לו

נוטריון לרוסית

אה האחרונה, היא העלייה מברית המועצות. דוברי רוסית לא מגיעים רק מרוסיה, אלא גם מכל הארצות שהיו חלק מברית המועצות לשעבר ורוסית היא השפה הרשמית והמדוברת בהן. זו הסיבה מדוע רבים כל כך נזקקים לשירותיו של עורך דין מוסמך המתמחה גם כעורך דין הנותן שירותי נוטריון לרוסית. בפועל, עורך דין יכול להתנהל כעורך דין נוטריון לרוסית, או לכל שפה אחרת, רק אם עסק עשר שנים לפחות כעורך דין מוסמך, ובנוסף, עבר בהצלחה מבחן הסמכה ייעודי של משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין בישראל. עשר שנות וותק של עשייה משפטית כעורך דין, הוא תנאי סף הכרחי לקבל את זכאות לגשת למבחן ההסמכה הייעודי כנוטריון.

תושבים הנזקקים לשירותיהם של עורכי דין הפועלים גם כעורכי דין נוטריוניים, לרוב יפנו במקביל גם אל מתרגמים מקצועיים על מנת לקבל תרגום מרוסית לעברית (ולהיפך). פונים אלה לא מודעים לכך שעורכי דין נוטריוניים יכולים לספק גם שירותי תרגום מקצועיים ולחסוך את הצורך בפנייה לאנשי מקצוע נוספים, ובנוסף, לחסוך בעלויות ובזמן. עורך דין הנותן שירותי נוטריון לרוסית, לרוב גם דובר את השפה ברמה של שפת אם, מומלץ כי יינתן לו לבצע גם את התרגום, מהותית ומקצועית, בכדי לקבל שירות טוב ונכון יותר עבור הלקוח, בנוסף לחיסכון בזמן וכסף.

אותם עורכי דין אשר מבצעים את תהליך זה, חייבים לעבור את מבחן ההסמכה מטעם לשכת עורכי הדין, ומטעם משרד המשפטים. על מנת שיהיו זכאים לגשת למבחן הזה הם צריכים להוכיח וותק של עשר שנים לפחות כדי לקבל את הזכאות להיבחן ולעסוק כעורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון לרוסית  שעובר את מבחן ההסמכה יוכל לתרגם, לאמת ולנסח מסמכים רשמיים לצורך הצגתם בבית המשפט ועל מנת שיהיו קבילים, ובכך, למנוע ולהימנע מהטרחה הנוספת של זימון עדים נוספים לצורך אימות תוכן מסמך.

מי צריך לשכור את שירותיו של עורך דין נוטריון?

מסמכים הנדרשים לצורך הצגה רשמית לאחר תרגום, אימות ואישור, הם מסמכים המחייבים שירותיו של עורך דין מוסמך, המשמש גם כעורך דין נוטריון לרוסית. בכדי להתמנות כעורך דין נוטריון, הוא נדרש לבצע הליך הסמכה רשמי שרק עורך דין עם וותק של מעל עשר שנות עשייה משפטית יכול לבצע. הביקוש עבור שירותיו של עורך דין נוטריון, תגיע לרוב מעולים חדשים ותהיה קשורה לטובת תביעה בביטוח לאומי, או, מסמכים נוספים הנדרשים לצורך כזה ואחר והם חלק מתהליך בירוקרטי לא פשוט, בוודאי לעולים חדשים.

טכנולוגיה עולם המשפט פיננסים
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
יוסי שדה, האיש שלא הכרתם
ה יוסי שדה נולד בשנת 1971 וגדל במשפחה חרדית. יוסי שכבר נולד עם תכונות נתינה ויציאה מהקופסא בחר בדרך...
קרא עוד »
נוב 01, 2020
משאבות וציוד בטון: גילוי תובנות חיוניות
בתחום התעשייה הכבדה, הבנת הניואנסים של משאבות וציוד בטון יכולה לעשות את כל ההבדל. כמומחה מוביל בתחום...
קרא עוד »
ינו 31, 2024
הגיע הזמן להשתדרג עם מתקן לסבון ידיים בשירותי המשרד שלכם
מתקן לסבון ידיים הוא חיוני בכל מקום שבו יש אנשים. על אחת כמה וכמה במקום העבודה, שם באים במגע עם אנשים...
קרא עוד »
ספט 28, 2021
הלוואה בערבות המדינה – כל מה שחשוב לדעת
כל בעל עסק, אשר זקוק להלוואה לצורך קידום ופיתוח העסק שלו, יודע כי לרוב יש צורך לקחת הלוואה. הדבר נכון...
קרא עוד »
ינו 01, 2021
למה חשוב לקחת יועץ פיננסי?
תהליכים פיננסים שאנחנו צריכים לעבור, באופן אישי או עסקי, הם לא תמיד פשוטים, אך יש להם השפעה מרחיקת לכת...
קרא עוד »
מאי 10, 2020
**מערכת CRM לניהול לקוחות: הכלי שהופך לקוחות למעריצים**
כולנו מכירים את העולם שבו הלקוח תמיד צודק, נכון? אבל כמה מכם באמת מצליחים לנהל את הלקוחות בצורה שמראה...
קרא עוד »
יול 30, 2024
ארבעה בנים בסדר העולמות הרוחניים של חכמת הקבלה – חלק א
משמעות ארבעת הבנים בסדר פסח על פי חכמת הקבלה כנגד ארבעה בנים דברה תורה, כנגד חכם, רשע, תם ושאינו...
קרא עוד »
אוג 30, 2022
פילאטיס מכשירים: לא לבעלי לב חלש (אבל אולי דווקא כן)
פילאטיס מכשירים – זה לא סתם עוד אימון, זה מסע של חיבור לגוף ולנפש. הוא מאתגר, הוא מחזק, הוא משנה חיים....
קרא עוד »
אוג 09, 2024
מהו ביטוח אחריות מקצועית למהנדסים?
מהנדסים הם אנשי המקצוע המבוקשים ביותר בארץ ובעולם משום שהם אחראיים על תכנון בנייה ופיתוח של מגוון...
קרא עוד »
ינו 24, 2021
ביטוח משרד באשדוד
ביטוח משרד באשדוד נחשב לאחד הביטוחים החשובים והחיוניים ביותר. אומנם נכון כי תחום הביטוח רק הולך...
קרא עוד »
ספט 29, 2020
מטבחים זולים עד 4000 ש"ח בלי להתפשר על האיכות – כך תעשו זאת
מטבחים זולים עד 4000 ש"ח בלי להתפשר על האיכות - כך תעשו זאת המטבח שנמצא בבית שלנו הוא לב ליבו של המרחב...
קרא עוד »
פבר 08, 2022
האם כדאי לקנות מלט בתפזורת?
מלט הינו חומר נפוץ מאוד בעת עבודות בניה ושיפוצים. ניתן למצוא מלט שחור, מלט לבן ומספר סוגי מלט נוספים....
קרא עוד »
דצמ 21, 2021
תובנות חיוניות לגירושין מוצלחים
בתחום היחסים האישיים, גירושין עומדים כהליך משמעותי ולעתים קרובות לא מובן, קראו כל מה שצריך לדעת לפני...
קרא עוד »
ינו 08, 2024
איך לבחור ספק אמין ובטוח לרכישת מטילי זהב ואונקיות? כל מה שצריך לדעת!
כשמדברים על רכישת זהב פיזי – בין אם מטילי זהב או אונקיות – זה לא רק עניין של לקנות כמה גרמים נוצצים...
קרא עוד »
מאי 19, 2025
הדבקת מודעות רחוב – מדיה מנצחת
רוצים לפרסם את העסק שלכם במדיה בשטח? הדבקת מודעות רחוב זוהי דרך יעילה במיוחד לעשות זאת. כמובן שאם אתם...
קרא עוד »
אוג 27, 2021
אנדרטה מאבן – ביטוי נצחי להנצחה וזיכרון
אנדרטה מאבן היא יצירת מונומנט שמטרתה להנציח אירועים היסטוריים, דמויות משמעותיות או זיכרון קולקטיבי...
קרא עוד »
מרץ 12, 2025
מאגרי תמונות
אם יש לכם אתר אינטרנט ואתם צריכים תמונות בשביל האתר, מאגרי תמונות הם פתרון מצויין לכך. בעזרת מאגרי...
קרא עוד »
אוג 24, 2022
הכלב מתגרד ללא הפסקה? הדברת פרעושים בגינה
אין דבר שיותר מציק לכלב שלנו מאשר התגרדות חוזרת ונשנית. התגרדות הכלב שלנו אינה באה אליו סתם כך אלא יש...
קרא עוד »
דצמ 22, 2019
איך כותבים קורות חיים?
קורות חיים – מסמך קצר למי שבו מתומצתים פרטים משמעותיים לגבי ההיבט התעסוקתי שלנו. מסמך זה הינו מסמך...
קרא עוד »
דצמ 07, 2020
מה עושים במצב של שאיבת דלק שגוי?
אם השתמשתם בדלק הלא נכון, אל תפעילו את המנוע או תכניסו את המפתח לסוויצ'. מה לעשות אם מכניסים את הדלק...
קרא עוד »
מרץ 25, 2020
כיצד כל מדינה כותבת את החוקים שלה: המשחקים המוקשים של ההימורים המקוונים
ההימורים המקוונים מתקדמים כמו כדור שלג, ומי שלא עוקב אחרי השינויים בחוקי ההימורים במדינות שונות,...
קרא עוד »
דצמ 29, 2024